ABOUT ME
Born in the UK in 1967, I have dual nationality: British and Austrian. I studied German and Linguistics at UCL (University College London) in the 80's. After some time in Japan, I moved to Germany in 1994, first Leipzig and then Frankfurt. And now I am based in Salzburg, Austria (since 2023). As a freelancer since 2008, I have gathered experience in various fields, all of which I continue to pursue today, but not all necessarily at the same time. These areas are:
​
Voiceover
Translation
Coaching
Project Management
VOICE OVER
as well as theatre work
As a native speaker of British English, I have been doing voiceover work since 2008. Work includes voicing Corporate online platforms or instruction manuals, e.g. for UBS, Credit Suisse, VW, DHL; Children's books; Advertising layouts.
TRANSLATION
as well as playwriting
Sie möchten Ihre deutschen Texte perfekt.... to be translated into English? Present and past clients include: Berlitz Deutschland GmbH, Das Theaterhaus Frankfurt, as well as various coaching and training websites.
​
My most recent play was An English Angst. Performances online in 2021 & live 2022.
COACHING
You know that feeling of not being where you want to be in life? As a qualified Coach and MBTI specialist, I support people looking for professional or private reorientation.
PROJECT MANAGEMENT
PROJECT MANAGEMENT
In 2008, I established my consultancy business (exinplus) specializing in project managing IT / Interface projects for the hotel industry. Present and past clients include: Small Luxury Hotels of the World, Worldhotels, Sabre Hospitality Solutions, eRevMax.
